¿Qué es una puerta ciega?
Emilia Llamas
2025-07-08 14:47:16
Count answers: 5
Puerta ciega es aquella que no tiene cristales, no puedes ver a través de ella. Blind door es an imitation of a door or window, without an opening for passage or light. Puerta a paño lisa = flush door, solida = solid door, hueca = hollow-core flush door, de interior celular = cellular-core flush door. El tipo de puerta que andaba buscando es flush door y como he comprobado en los links, es la misma que la puerta sólida o paño liso. El autor escribió puerta ciega y en la mente tenía la puerta sólida o puerta a paño liso. En construcción se hace referencia a puertas de vidrio y puertas ciegas, las puertas de vidrio se traducen como GLASS DOOR, pero para las puertas ciegas tengo dudas de cómo traducir ese título tan general BLIND DOORS.