¿Qué significa la puerta roja en japonés?

Estas puertas marcan, según las creencias sintoístas, la religión original de Japón, el límite entre lo sagrado y lo profano. También en las pagodas, con sus dragones artísticamente colocados, llaman la atención gracias a este tono de color especialmente llamativo. Rojo Japón, como se le conoce a veces. Lo que no saben muchos turistas que hacen fotos de estas Pagodas y puertas Torii Rojo Japón es que este recubrimiento se fabrica en Alemania. El tono de color exacto fue aprobado por expertos, ya que cada pagoda debe brillar exactamente con el mismo rojo benefactor.

El término torii significa "pájaro cazador" en japonés, y se cree que los toriis son portales que conectan el mundo humano con el mundo espiritual. A menudo están hechos de madera y pintados en rojo y negro. La altura y la anchura varían según el tamaño del santuario. Al pasar por debajo de un torii se entraba en un espacio sagrado donde se podía comunicar con los dioses y los espíritus. Los toriis también se utilizaban para marcar el límite entre el mundo humano y el mundo espiritual.

Las puertas torii rojas tienen su origen en una creencia única llamada Shinbutsu-Shugo, que suele traducirse como el sincretismo del sintoísmo y el budismo en inglés. Puede describirse como una fusión del sintoísmo y el budismo que en su día tuvo una importante influencia en todo Japón. En el budismo, el rojo se considera un color que representa la atmósfera sagrada y la fuerza vital. Por ello, los antiguos empezaron a pintar de rojo las puertas torii de los santuarios sintoístas. También se cree que el color rojo aleja a los espíritus malignos y el color rojo se utiliza a menudo para el Santuario Inari, que consagra a la deidad de la cosecha. También se pueden encontrar puertas torii blancas. El blanco se considera el color original de las puertas torii, que eran más comunes que el rojo hasta la llegada del budismo a Japón. El blanco da una impresión sagrada y pura a la gente y se cree que aleja a los espíritus malignos. Tras la separación del sintoísmo y el budismo en el periodo Meiji, algunos santuarios empezaron a pintar de nuevo sus puertas torii rojas con blanco, pero su número nunca ha superado al de las rojas, ni siquiera hoy en día. Otro dato curioso es que, además del rojo y el blanco, hay más colores utilizados para las puertas torii. Por ejemplo, en Japón hay puertas torii amarillas, azules y negras. Estos colores se deciden por la dirección en la que se encuentran los santuarios. Si el santuario se encuentra en el norte, la puerta torii será negra, en el este es azul y en el centro es amarilla. Hay incluso una puerta torii rosa que coincide con el color del Shibazakura. Se encuentra en el Parque Shibazakura de Higashimokoto, en Hokkaido. Esta puerta torii fue pintada en rosa con fines decorativos, pero es conocida como un lugar fotogénico donde una puerta torii rosa se alza bellamente sobre alfombras de flores rosas. La mejor temporada para visitarla es en mayo. El Shibazakura florece de mayo a junio.