¿Cómo leer señales braille?

La combinación de los seis puntos permite obtener 64 combinaciones diferentes, incluyendo la que no tiene ningún punto, que se utiliza como espacio en blanco para separar palabras, números, etc. La presencia o ausencia de puntos determina de qué letra se trata. Signos diacríticos Algunos signos braille que representan letras acentuadas o específicas de cada idioma son distintos, según el idioma en que se quiera escribir. También se representan los signos de puntuación. Para representar algunos signos es preciso utilizar más de un carácter braille, pues las 64 combinaciones resultan insuficientes. Por ejemplo, para representar las letras mayúsculas se antepone el carácter braille formado por los puntos 4 y 6. Los números se hacen con el prefijo formado por los puntos 3, 4, 5 y 6 antes de las diez primeras letras. Si el número tiene más de una cifra, sólo es necesario que el prefijo se escriba antes de la primera cifra. Las personas que ven también pueden aprenderlo sin gran esfuerzo, pero leyéndolo visualmente.

La escritura braille se realiza al revés de la hoja de derecha a izquierda y su interpretación por medio del tacto se hace de izquierda a derecha. La aplicación, denominada ‘Braileo’, facilitará que cualquier persona que quiera conocer información en este sistema de lectoescritura pueda hacerlo con solo tomar una fotografía del texto desde su dispositivo móvil. Esto se hace por medio de un algoritmo que procesa la imagen con filtros adecuados para mejorar su contraste y calidad, para posteriormente ser decodificada al castellano. Braileo es una aplicación para móviles cuya funcionalidad final es decodificar el texto escrito en braille al castellano. La funcionalidad principal de la aplicación es decodificar un texto escrito en Braille al castellano y estará disponible para sistemas operativos Android y IOS. Para el caso de la Argentina, el mayor beneficio de la aplicación es permitir la inclusión de las personas no videntes a los colegios de educación convencional, ya que con Braileo un docente no necesita saber decodificar braille. Iniciativas incluyentes Esta primera versión de Braileo, realizará la transcripción de aquellos textos escritos por medio de la pizarra y el punzón, la máquina de Perkins y la impresión Braille a una cara. Su alcance no solo sería entorno a la educación sino abarcaría campos como la inclusión laboral y la garantía del derecho al acceso a la información y las comunicaciones de las personas con discapacidad visual; además beneficia a todos aquellos países de habla hispana.

La Célula Braille: El Corazón del Sistema El fundamento de cómo leer señal Braille reside en la célula Braille, un patrón estándar de seis puntos en relieve, organizados en dos columnas de tres puntos cada una. Cada combinación de estos seis puntos representa una letra, un número, un signo de puntuación o incluso palabras completas. Estos puntos se numeran del 1 al 6, de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha. Por ejemplo, el punto 1 es el superior izquierdo, el punto 2 el medio izquierdo, etc. La disposición única de estos puntos es lo que permite a los usuarios distinguirlos al tacto. El Proceso de Lectura: Tacto y Recorrido Para entender señal Braille, las personas con discapacidad visual suelen deslizar una o ambas manos de izquierda a derecha a lo largo de la línea de texto. La yema de los dedos, especialmente el índice, es la herramienta principal para percibir las diferencias en los patrones de puntos. La clave está en la sensibilidad táctil y en reconocer rápidamente las combinaciones. La altura, el espaciado y la forma de los puntos están estandarizados para asegurar una lectura consistente y cómoda, lo que hace que cada señal Braille sea universalmente comprensible. Además de las letras del alfabeto y los números, el sistema Braille incluye signos de puntuación, símbolos matemáticos y lo que se conoce como “contracción”. Las contracciones son combinaciones de puntos que representan palabras o sílabas completas.

El alfabeto braille se representa con una matriz de 3 filas por 2 columnas, con un total de 6 puntos, de la siguiente manera: La numeración es de arriba a abajo y de izquierda a derecha. La presencia o ausencia de punto en cada posición determina de qué letra se trata. Para empezar, hay que memorizar las 10 primeras letras: Las primeras 10 letras Las letras se expresan en puntos, según la matriz anterior. Así la a es (1), la b es (1,2), la c (1,4), y así sucesivamente. Fijaos que en las primeras 10 letras sólo se utilizan puntos de las primeras dos filas. Pues bien, las 10 letras siguientes siguen el mismo patrón, exactamente igual en las dos primeras filas, pero marcando el punto (3): Si nos fijamos, entre la fila de arriba y la de abajo, sólo cambia el punto (3). De nuevo, las seis letras restantes siguen el mismo planteamiento: repetimos los 10 símbolos anteriores, pero en este caso, activamos el punto (6): Repetimos el procedimiento anterior para la última fila, pero en este caso activando el punto (6) para diferenciar el símbolo. Y así, tenemos todas la letras en minúsculas. Si queremos representarlas en mayúsculas, tenemos que preceder el carácter por un símbolo con los puntos 4 y 6: MAYUS Así «hola» se escribiría ⠓⠕⠇⠁, mientras que «Hola» sería ⠨⠓⠕⠇⠁, es decir, lo mismo con el prefijo mayúsculas. Si se quiere escribir una palabra con varías mayúsculas, como unas siglas, se pone el prefijo en todas: «ONU» se representaría como ⠨⠓⠨⠝ ⠨⠥ Y para los números, de nuevo recurrimos a los primeros 10 dígitos del alfabeto (de la «a» a la «j»), pues si los precedemos del símbolo especial formado por los puntos (3,4,5,6) convertimos esos dígitos en los 9 primeros números, y la j en el 0. El prefijo numeral De ese modo, el número 10 se escribiría ⠼⠁⠚, es decir, prefijo numeral «a» y «j». Así, el alfabeto braille queda, por tanto, de la siguiente manera: El alfabeto braille de la «a» a la «z» y del 0 a 9